一家四口开始用餐了，气氛轻松而愉快。至于我，早在罗丝太太嫁给布鲁克先生那天起，我和我的哥哥艾伦就再也没有上过餐桌了。
据罗丝太太的说法是：“天哪，我从来没有见过这么不懂规矩的孩子，为了让他们学会规矩，我看他们没有必要同我们一起用餐，亲爱的布鲁克，你说呢？”
然后“亲爱的布鲁克”满不在乎地说：“你爱怎么着就怎么着吧！”
我的哥哥艾伦一大早就出门去家里的牧场干活儿了，他今年十八岁，家里唯一的经济来源——克劳福德牧场，幸得前布鲁克夫人的预见性，在艾伦还很小的时候就教导着他在管理了。因此这些年以来，牧场在艾伦的操持下艰难地维持着全家人的生活。
我坐在厨房的小板凳上，和辛普森太太吃着罗丝太太“特意”给我们留的午餐——一小块昨天莉莉喂鸽子剩下的黑面包，和一点稀粥。
我三两口就吃完了，艾伦还没有回来，我知道有时候忙起来他常常会来不及吃午餐，于是便恭敬地向罗丝太太和布鲁克先生请示：“艾伦看来是没有时间回来吃午餐了，我想给他送去，这样他还能多干些活儿！”
罗丝太太一听说要送午餐过去立刻沉下了脸，当听到可以多干些活儿的时候，脸色终于好了些，但还是哼哼道：“也许他还不饿！”
艾伦早上就喝了一小碗稀粥，怎么可能不饿？但这话我可不能说，这几年的生活经验告诉我：绝对不能反驳，否则等待我的永远是一顿毒打。
于是我温顺地说：“我过去看看，如果活儿太多，我也可以帮帮忙！”
布鲁克先生不耐烦地嚷道：“去，去，去，你这孩子真罗嗦！”
艾伦的午餐同样是黑面包和稀粥，可能因为要送去牧场，罗丝太太大发慈悲地多加了两块馅饼。至于鸡腿和培根，用罗丝太太的话来说是：“艾伦还小，吃太多会无法消化的，可别撑坏了！”
克劳福德牧场离布鲁克家有一段距离，步行需要近一个小时
-->>(第3/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）