行叁分冰呢。”
正在啃凤爪的冯宜:……
她咀嚼的动作缓了点,抬头看向正用粤语和师傅说话、站在出餐口前的两个店员。
叁分冰的北佬?Me?
原本站在收银台的店员在刚才上菜的时候走了过来,此时正在右侧附和一般地笑起来。
北佬这个词虽然有些人认为是中性的,但就冯宜的生活经验来判断,在这个语境下应该不是什么好话。
冯宜对香港文化了解不敢说深,但对粤语区方言还是知道一些,北佬本是粤府用来称呼粤地以北过来打工的人,而在港地多形容大陆人尤其普通话区来的大陆人的称呼,所处的语境通常都不是很礼貌。
打个比方如果一个大陆人到香港工作对大家自我介绍“大家好我是北佬来到香港很开心”就有些近似于歪果仁来到天朝自我介绍“大家好我是洋鬼子来到天朝很开心”。
不是,她现在是顾客,点店里一杯奶茶怎么选糖量冰量还要被拿出来蛐蛐一句吗?
她想到自己刚才点菜之前说的“excuseme”和点菜时一直在用普通话,应该是他们以为自己是个会英文的大陆人,所以选择了用粤语蛐蛐,实际上他们要是用英语说她才是真听不懂了,她只会这一句。
她撇了撇嘴,正在脑海里斟酌要不要临时调低素质含量使用一些她听说过的如“关你閪事”之类表示友好的词语进行回复时旁边有道年轻男声响起。
“唔该。”
“先生。”
冯宜目光随着动静偏移了些,是那跟她一样一个人的男生。
刚才还在阴阳她的店员快步迎上,躬下身微微侧耳,态度小心而认真。
他不再垂首,而是坐直了些开口交代:“加杯奶t,走冰。”
也正因此进门许久的冯宜才看清了他的面容,思绪陷入短暂停滞。
“但係,keepthreeicecubes.”
一个看起来和自己
-->>(第3/4页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)