不耐烦地大喊，“你们是有什么毛病！正有一宗美味的连环谋杀盛宴摆在你们面前，你们却只关注两个无聊女人的谈话！真是让人难以置信！”
雷斯垂德和华生几乎同时腹诽：用“美味”和“盛宴”来形容谋杀案的人有什么资格说别人有毛病？
不过，既然当事人提起来，雷斯垂德探长终于逮到机会问出那个跟多诺万警官一样的疑问：“噢，夏洛克，那个女孩是你的女朋友？！你……你谈恋爱了？！”
夏洛克回答地冷漠又平静：“作为一个健康正常的成年人，我谈恋爱有什么奇怪吗？”
“健康”先不说，“正常”？恐怕很多人会提出质疑。
但雷斯垂德探长更关心的是另一个问题。