176 第176节、紫菜包饭与朝天锅(第2/5页)
咱国家拍这部戏,被人家当地老百姓知道了,都得去砸他们家玻璃,人还是来了。人家也是仗义,在咱的地盘上,哥几个看在这个情分上,多担待点,是吧?”
辛冉则抓着两个战战兢兢的日语翻译上前,让他们照着翻。他先说之前考东京艺术大学没考上,才来这里拍戏。日本演员互相看看,都有点不知所谓,在小田小刘的带动下,好不容易才出来一阵零散的哄笑。有笑声就好,辛冉心里松了一半,接茬扯淡他喜欢木村拓哉,看了好多遍《hero》,还清唱了几句木村比较知名的单曲《easygo1ucky》。
辛冉漫天闲扯了一通,气氛终于缓和下来,渐渐有日本演员七嘴八舌的和他讨论说觉得木村的《美丽人生》比《hero》更好看。然后……他就真叫着比较热情的日本演员出去吃紫菜包饭了。小田小刘加上几个会看事的中方剧组人员,一窝蜂的把领头的几个日本演员拉走了。
另一边,赵猛也请梁山武校的群演们去吃东南特色朝天锅了。一场危机,渐渐化解于无形。
晚上回来小刘嘀咕,一晚上刷掉两万多,这关我们什么事,我们又不是制片、又不是统筹……
辛冉笑道:“你要这样想,外交无小事,我们今天很可能避免了一场外交事件,保证了剧组的顺利拍摄,为中日人民的友谊做出了巨大贡献,那这点钱算什么!”
第二天早上,辛冉美美的去剧组,等着制片、统筹什么的都来表扬他。结果刚一进剧组,碰见让.阿伦,劈头盖脸就给他一顿骂。老头气得中国话都不说了,全程法文,除了个merde(法语国骂),辛冉啥也没听懂,但是看让.阿伦那声色俱厉的架势,就知道准没好事。
让.阿伦青年时有在国内生活多年的经历,太.祖的忠实崇拜者,典型的国际布尔什维克,中文对话流利,甚至能简单读写,基本不需要翻译。辛冉拉过一个给摄像等人准备的翻译刘昂问,“导演说的啥?”
刘昂小心翼翼道:“说你不经他同意,就擅自离
-->>(第2/5页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)