王。
这一句话，就点燃了赵百泉心中的怒火。
日本国国王……是幕府将军。
大君，按《易》与《诗》，及唐初秦王府十八学士之一、孔子三十一世孙孔颖达之注，【大君即天子】。
就算朝鲜不懂《易》与《诗》；就算朝鲜不知道孔颖达的注；那新井白石改“大君”为“国王”的时候，朝鲜还不明白吗？
幕府将军是日本国国王，日本又不向天朝朝贡，改“大君”为“日本国国王”，这“大君”，是留给谁的？
不言而喻，是留给京都的那位的。
朝鲜与日本外交，赵百泉觉得刘钰那些“九世之仇、不共戴天，日本就算给金山银山，朝鲜也不能和九世之仇贸易”的话，算是欲加之罪。
甚至之前自称日本国大君，其实也不是不可圆过去，不熟典籍，朝鲜国也有大君之号，这都不是不可以变通的。
但之前称大君、新井白石之后改为日本国国王，朝鲜也都应了，接纳了，这就完全不能忍受了。
朝鲜知不知道日本国幕府只是幕府将军？知不知道幕府将军上面还有个玩意儿？
定然知道。
既然知道，同为儒家文化圈内的人，朝鲜是郡王，顺承明制，还是依着朝鲜亲王的例。
日朝两国平等外交，那日本国国王也算是亲王级。
但日本国国王实际上是幕府将军，幕府将军名义上是京都的那位封的。
谁有资格封亲王爵？
王不能封王。
上一次朝鲜就这么允许了幕府将军是“日本国王”的称呼，这是承认有两个天子？
这和西洋诸国还不一样，因为……西洋诸国不用汉字，king也好、英白拉多也罢，是大顺官方翻译的。类似假如皇帝叫“李鱼”，那么鱼这个字需要避讳，fish不需要避讳。
如果朝鲜不是大顺的藩属国，和日本愿意怎么叫就怎么叫，大顺根本没理由管。
-->>(第6/8页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）