“冬至？”哥白尼没听明白，因为翻译不知道该咋翻译，直接使用了“冬至”的汉语音节。
翻译解释说：“今年以后，就开始回暖了。”
哥白尼瞬间明白，原来今天是太阳回归日，也是西方圣诞节的起源。
西方世界许多民族，都把冬至视为太阳神的生日，罗马、叙利亚、波斯的太阳神都在冬至这天诞生。罗马太阳神的生日，由于年代久远、历法不精，因此被定在12月25日，这天被称为“太阳神节”。
耶稣以前是没有确切生日的，各国胡乱给耶稣庆生，春夏秋冬四个季节都有。直至公元354年，罗马主教才取“罗马太阳神节”，把耶稣生日安排在这天，“圣诞节”由此出现。
民国时期，中国人把圣诞节，称为“西历冬至”，其实刚好歪打正着。
哥白尼继续在城中闲逛，6续看到好几拨游学士子，他好奇道：“中国的年轻学者，为什么都带着一把剑呢？”
翻译笑道：“如今倡导复古，年轻士子什么都推崇盛唐。携带长剑离开国家，辞别亲人，到远方游学（仗剑去国，辞亲远游），便是盛唐士子的习惯。特别在江南地方，如今商贾大兴，商家子嗣腰缠万金，弱冠之年必定仗剑游学。剑是君子的象征，君子就是品德高尚哲人。同时，剑还能防备歹人，遇到强盗也能自卫。”
“原来是这样，欧洲也在文艺复兴。”哥白尼点头说。
翻译名叫张煌，来自广州海商家庭，目前拜入北京物理学院读书。王渊听说哥白尼来中国了，虽然没有立即接见，但还是安排了一个随行翻译。
哥白尼望着那些仗剑游学的大明士子
-->>(第3/7页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）