，这两年多来在写作上面的成就有多么的恐怖——所有的商业化作品，几乎都成为了年度销量前十之内的畅销书看，而唯一一部纯文学性作品，又一举斩获了不列颠文学界的最高荣誉布克奖，如果不重视这样的天才作家的作品，那还要去关注什么？
而这一本需要翻译的《暮光之城》，虽然说从文学性艺术性方面，着实没有太多好说的地方，但架不住这位副院长也是个明眼人，听闻消息以后随便扫了一下这部小说的写作背景，选用的素材，以及具体到了字句方面的写作手法后，他就马上断定，这部《暮光之城》，在写作伊始就是冲着国外市场去的。虽然国内的销量自己并不清楚，但能够肯定的是，就算这部小说因为作家身份和读者认同度的问题，无法成为超级畅销书，可绝对具备了一般畅销书的潜质。
自己有弟子能够在书籍封面上面署名，不管是对于其本人来讲，还是作为老师的自己，都能从中得到不少好处。
因此在打过了招呼后，他就一力做主，想要把给杨一做“二手翻译”的资格，分配给自己的在读研究生。
可之前因为团支书已经对某位助教透露了这个消息，现在被人横插一脚后，心中又怎么可能痛快起来？是以在她若有似无的示意下，那位助教干脆装作是什么都不知道，假意已经获得了翻译资格般，把这件事情给捅了出来。而在了解到了阳一文化给出的薪酬。尤其是同意署上译者名字以后，震旦外语学院但凡是有些门路关系的人，就全都八仙过海各显神通一样，找上了各自的关系。
翻译圈子事实上也不太大，一般来说普通的出版物译本，下面都有人等着瓜分这种活计，不管是给自己熟悉的人。还是随便去大学里面找个外语系学生，差不多千字一两百块的翻译任务，也就差不多了，并不值得那些人打破头去抢。但这一次杨一开出了千字五百的报酬，这就由不得不少人不去动心。而且按照翻译圈子的行价，一旦某位译者翻译过一本畅销书籍或者是比较重要的大部头任务。那么他或者她以后再接任
-->>(第8/16页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）