。杨一自然是在心里大喊冤枉。只可惜没人听得见。不过在得到了少年的联络方式后，老人还是忽然绽放出一个满足的微笑，很是开心地握住他的手：“虽然在很多细节上，有着截然不同的文化。但我还是想说，你的这部作品，让我回忆起了自己的母亲。她也是那样，嗯。一块让人无可奈何的硬邦邦的石头。感谢你和你的作品，给我带来了如此美好的回忆。亲爱的异国小先生。”
老先生离开以后，第三个上来的，是一位和男生年纪差不多大的女孩子，在感慨了一下，对方能不能看得懂自己这部小说以后，他还是老老实实拿起笔，签下了自己的名字。
然而在接下来的交流环节中，就出现了杨一和伽利马出版社都预料到过的情况，这位读者只会法语，并不精通英文。所以马上就有翻译过来，开始为两人的交流建立桥梁。
“真是太让我吃惊了，为什么我看上去和你一样大，却不能写出这么好的作品？要知道，我现在可是巴黎高等学院的学生，就连我的导师，也认为我可以在十年后成为一个 合格的作家。但是他显然不知道你的年纪，如果知道以后，就不会那样安慰我了，真是让人沮丧。好吧，事实上，我是想问一下，你没有没什么写作上的技巧或者是诀窍？如果你能够传授给我，那么我会同意和你交往，怎么样，我认为这是非常值得考虑的一个建议。”
翻译在犹豫片刻，最终还是完完整整地说出了这一番话，而杨一在听到这番话之后，也算是了解了，这位翻译君之前为什么面色如此古怪，感情是碰到了一个更加古怪，思维脱线的少女。
不过这个问题，显然是很好解决的：“抱歉，我没有任何诀窍，我的诀窍，就是跟随自己的导师好好学习自己国家的文化，然后更深入地钻研这些文化。至于你的建议，我必须要第二次说抱歉，飞往华夏的航班已经订好了，晚上九点半，所以我们应该没机会在一起。”
“好吧，真是让人失望，如果你什么时候忽然改变了主意的话，我认为你可以在icq上
-->>(第7/16页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）